2 Koningen 3:15

SVNu dan, brengt mij een speelman. En het geschiedde, als de speelman op de snaren speelde, dat de hand des HEEREN op hem kwam.
WLCוְעַתָּ֖ה קְחוּ־לִ֣י מְנַגֵּ֑ן וְהָיָה֙ כְּנַגֵּ֣ן הַֽמְנַגֵּ֔ן וַתְּהִ֥י עָלָ֖יו יַד־יְהוָֽה׃
Trans.wə‘atâ qəḥû-lî mənagēn wəhāyâ kənagēn hamənagēn watəhî ‘ālāyw yaḏ-JHWH:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Musicus, Muziek (H.Geest)

Aantekeningen

Nu dan, brengt mij een speelman. En het geschiedde, als de speelman op de snaren speelde, dat de hand des HEEREN op hem kwam.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַתָּ֖ה

Nu dan

קְחוּ־

brengt

לִ֣י

-

מְנַגֵּ֑ן

mij een speelman

וְ

-

הָיָה֙

En het geschiedde

כְּ

-

נַגֵּ֣ן

als de speelman

הַֽ

-

מְנַגֵּ֔ן

op de snaren speelde

וַ

-

תְּהִ֥י

hem kwam

עָלָ֖יו

op

יַד־

dat de hand

יְהוָֽה

des HEEREN


Nu dan, brengt mij een speelman. En het geschiedde, als de speelman op de snaren speelde, dat de hand des HEEREN op hem kwam.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!